How is a fly different from a mosquito?

Detective John was investigating a murder in China.
It was a difficult case, and John was completely stumped until he noticed a message sent to him by the killer cunningly hidden in a newspaper advertisement selling Car Licence Plates.
Detective John thought about it for a while, and when he had solved the puzzle, immediately arrested the guilty man.

Q1) How did John know the advert was a clue for him?

Q2) Solve the code and tell me who John arrested.

This is the newspaper advert (Car licence plates for sale) that Detective John saw.

Plates For Sale;

[W 05 NWO]
[H 13 HSR]
[O 05 EBM]
[D 08 UNE]
[U 10 HTY]
[N 04 BRE]
[N 16 TTE]
[I 26 LHC]
[T 10 AEE]
[I 26 CNA]
[X 22 VDA]

I am a type of word that is spelt incorrectly or used differently, on purpose for humour. What am I?
Hint 1: You can find me in a joke.
Hint 2: I am a play on words.

What has one letter and starts with an E?

Suppose you are sitting in an interview and the interviewee asks you an aptitude question.

You have three buckets with a capacity of 4 litres, 8 litres and 10 litres and you have a large tank of water. Now you have to measure 3 litres of water precisely using those buckets. How will you do it?

There is a number which when you multiply by 3 and subtract 2 from the result, then the resulting number is the reverse of the actual number.

What is the smallest number that stands true on the statement?

The following question it puts forth you:

25 - 55 + (85 + 65) = ?

Then, you are told that even though you might think it's wrong, the correct answer is actually 5!

Whats your reaction to it? How can this be true?

In the following picture, E is going to slide the object down and as per the terrain and the physics, the round object is going to travel all the way till the end. Now, can you analyze who all people will die when it happens?

It was a dark stormy night and a couple were in a car driving madly to a city. The car broke down and the husband had to go get help from someone who spoke his language. He was afraid to leave his wife alone in the car so he locked the car before leaving. When he came back, the car was in the same state as he had left it but his wife was dead, there was blood on the floor and there was a stranger in the car. What happened?

Which wheel of car does not rotate when you turn your car right?