What does this rebus means ?

PROG WORKRESS

I am a type of word that is spelt incorrectly or used differently, on purpose for humour. What am I?
Hint 1: You can find me in a joke.
Hint 2: I am a play on words.

A person is found murdered in his Chamber. When the crime scene is investigated, the Investigator find out that there is a calendar on which the victim has written a few numbers with his blood. The numbers are 4, 11, 11 and 4.

There are four suspects in the murder, John, Jacob, Anna and Lee. Can you find out who is the murderer?

Can you make the below equation true by using any three numbers from "1, 3, 5, 7, 9, 11, 13 and 15"?

( ) + ( ) + ( ) = 30

How old is your son? asked a man to his neighbour. My son is five times as old as my daughter and my wife is five times as old as my son. I am twice as old as my wife whereas my grandmother, who is celebrating her eighty-first birthday is as old as all of us put together.

How old is the man's son ?

A boy and his father are caught in a traffic accident, and the father dies. Immediately the boy is rushed to a hospital, suffering from injuries. But the attending surgeon at the hospital, upon seeing the boy, says 'I cannot operate. This boy is my son.' How is this situation explained?

There are 2 people near the river and both of them want to get on the other side. The boat can only take one of them. But they got across.
How?

On 26-01-2022, Juli was murdered at her house in a city in India in the afternoon. There were three suspects in the murder and the following are the statements that were given by them:

John: I visited my village that day.
Jacob: I was out to deposit my house tax in the municipality office at that time.
Jonny: I was at a friend's place having lunch at that time.

Can you find out who is the murderer?

If,

Akriti = 631
Levis = 521
Sroti = 521
Aneel = 533
Then,
Sunil =?

Replace the question mark with the correct number in the below-given picture?